Deutsch-Arabisch
    ...
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    in die Hose gehen
    فَشَل
    relevante Treffer
    jemandem rutscht das Herz in die Hose
    قلبه وقع في رجليه
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
    ارتعبَ {بشدة}
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
    أجْفَلَ
    in die Knie gehen
    خرّ راكعًا
    in die Kirche gehen
    ذهب إلى الكنيسة
    in die Knie gehen (v.)
    استسلم
    in die Knie gehen (v.)
    ركع {شعورا بالامتنان}
    an die Arbeit gehen
    باشر العمل
    in die Luft gehen
    فقد صوابة
    in die Knie gehen (v.)
    احتمل فوق طاقته
    in die Brüche gehen
    تكسر وتحطم
    jdm. an die Nieren gehen
    آثار غضب
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى التواليت
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى الحمام
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه
    auf die Knie gehen
    استسلم
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ
    reibungslos über die Bühne gehen
    حدث الأمر بلا أدنى مشاكل
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    glatt über die Bühne gehen
    جرت الأمور بسلاسة
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    بِنْطَالٌ